1. |
Maraclea
04:08
|
|||
|
Мараклея
Я застрял в потоке машин, как моряк в далёком плавании,
и волны сходят тихо, словно боятся тревожить...
Но отчего так зябко? Что ты скрываешь, Море?
Что ты скрываешь, Море?..
Что ты скрываешь?..
И звонит, и дрожит телефон -
и волна приносит бутылку,
и бьётся, бьётся о борт
дурное, дурное известие...
И чайками, криками рвут
клаксоны тревожное небо...
Я считал позвонки этих волн,
пока ты умирала, рождая новую жизнь.
Моя Мараклея
Моя Мараклея
Моя Мараклея, ты похоронена в этих детских глазах,
моя Мараклея, она цветок, возросший на твоей могиле...
_______
Maraclea
I'm stuck in a stream of traffic like a sailor in a distant voyage
And waves pass quietly as if afraid to disturb
But why is so cold? What are you hiding, Sea?
What do you hide, Sea?
What do you hide?
And the phone rings and trembles
And the wave brings a bottle
And beats beats for board
Bad bad news...
And with seagulls, with screams the klaxons
Devour the gloomy sky...
I counted the spines of these waves
As you were dying and giving birth to a new life
My Maraclea
My Maraclea
My Maraclea, you're buried in children's eyes
My Maraclea, she's a flower rising on your grave...
|
||||
2. |
Nemota
06:26
|
|||
|
Немота
Мы устали, голоса осипли - единственное, что не успели продать или выменять - они дребезжат горном и разлетаются ворохом голубей по базарной площади.
Но о чём возвестят голуби, как далеко улетят? Осыпятся на асфальт сгустками бесформенной ненависти, только расправив крылья. Разобьются вдребезги, только расправив крылья.
Зачем мы кричим? Чтобы донести в гомоне будней что-то важное или просто перекричать друг друга?
Или чтоб слышать самих себя?
Ведь это единственное, что осталось.
Нас убьёт немота.
Нас всех убьёт немота.
И, презирая золото,
Мы презираем молчание.
Как бьётся в судорогах труп, чтобы ощутить себя живым,
мы бьёмся
и бьёмся.
_________
Dumbness
We're tried, voices past, the only thing we couldn't sell or change - rattle as horn and fly as pile of doves on the marketplace. What news will pigeon bring, how far will
they fly? Will the asphalt pour down with the shapeless blobs of hatred after spreading wings? Will break into pieces after spreading wings.
Why do we scream? To bring something important in the noise of everyday or just to scream louder than each other?
Or to hear ourselves?
As this is the only thing left.
Dumbness will kill us.
Dumbness will kill us all.
And despising gold
We despice silence.
We're running nowhere creating the illusion of activity.
And beating, just beating - as the dead body beats with convulsions trying to feel alive.
|
||||
If you like Keava, you may also like:
Terrific, marauding post-punk that will thrill fans of Idles with its pairing of cutting riffs and wry spoken/sung lyrics.
go to album
Ataraxy
by Sadness / To Be Gentle
Atmospheric black metal band Sadness and experimental screamo band To Be Gentle channel intense emotions on this split single.
go to album
Blonde Revolver EP
by Blonde Revolver
Grimy garage rock with wormy synth lines and a minimal post-punk spirit.
go to album
Eve Beeker of screamo band To Be Gentle stretches her solo work in new experimental directions on this EP, a meditation on gender & healing.
go to album
Toronto band Respire deliver a post-hardcore tour de force on the largest scale possible, orchestrally rich and incessantly uncompromising.
go to album
The latest from Shopping softens the post-punk's band's formerly brittle sound without losing any punch or edge.
go to album
Excellent emo with a noise pop twist from a new Cambridge label.
go to album
