Вечно усталым и спящим

by Keava

supported by
/
  • Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

     name your price

     

1.
06:11
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
05:38

about

Гимны ушедшим годам, ода людям, которых не знали. С надеждой и трепетом, кеава.

credits

released August 9, 2013

tags

license

all rights reserved

feeds

feeds for this album, this artist

about

Keava Москва, Russian Federation

since April 2012

contact / help

Contact Keava

Streaming and
Download help

Track Name: Wallflower
Your grace, I’m looking for flowers.
In a cold dead field I’m waiting for sunrise.

A second before the end,
One minute before we fall.

One day to cut all down.
Old novel you read when you were a child.
When the moon was still bright,
When our world was still able to dream,
When our world
Was still able to dream.

When only you knew the rain
Swallows flew away from abyss, from insane things. They sat on your shoulder and told you
The Steel sky is a mirage.
Track Name: Тем, кто не успел проснуться
Горчичное июльское утро
ничего не предвещало,
кроме тесного зноя,
жжёной резины и танцующих ос
над клочьями сахарной ваты,
разметанной на пепелище
ушедшего цирка.
Как было вчера.

Горчичное июльское солнце
слепило в окна,
выжигало глаза
нам, вечно усталым и спящим.

И мы, умывая восковые лица,
лениво удивились,
решили,
что на плечи осыпается пепел
иссохшего лета,
но, почувствовав колкий холод,
поняли,
что это снег.

И я, разбуженный,
застывший морской фигурой
в сверкающем белом крошеве,
тающем на копчёной коже,
вдруг решил написать родителям
(туда, в застуженное прошлое),
застрявшим в северном посёлке,
где в июле
снег
под окнами.

Метель растворилась на противне улиц,
оставив грязную влагу
и черничное небо
каждому,
кто не успел проснуться
в это горчичное утро.
__________________________
(To those who did not wake up)

Mustard july morning
Fortold nothing
But a cramping heat,
Burnt rubber and dancing wasps
Above the flocks of candyfloss,
Swept over the ashes
Of long gone circus.
As it was yesterday.

Mustard july sun
Blinded through windows
Burned eyes
Of us, eternally tired and sleeping.

And we, washing wax faces
Got surprised
Decided
That shoulders are covering by the dust
Of drenched summer
But touched by piercing cold
We understood
That this is snow

And I, awakened
Standing still as the figure of the sea
In shining white hash
Melting on dried skin
Suddenly decided to write to parents
(There, in frozen past)
Stuck in a snow-covered village
There July’s filled with
Snow under windows.

The snowstorm dissolved on the frying pan of streets
Left wet dirt
And blueberry sky
To every one
Who did not wake up
This mustard morning.
Track Name: Сохрани
У самого сердца стен
ты шепотом рвешь тишину,
что эхом сметает своды
песочных башен.

Смотри вослед тем
безмолвным теням.
ты стараешься
донести,
стараешься поделиться

Мечтой об открытом море
в солнцем звенящих красках,
вместо белой золы на крышах
домов из песка и тумана.

Пусть северный ветер сотрет
Пепел с твоих ладоней.

Унестись далеко!
Унестись далеко!

В разбитом вихрем окне
ты найдешь отражение
мечты что зажжет
ярче тысячи солнц.

Смотри
вслед полету листвы,
он укажет пути,
он научит тебя парить.

Выше грозовых туч,
Выше вечнохолодного серого города.

Сохрани - последний цветок, что не умер от холода.
Сохрани - слепой огонек, что не смогли погасить.
Сохрани - последний цветок, что не умер от холода.

У самого сердца стен
ты рвешь тишину,
что эхом сметает своды
песочных башен.
________________
(Save)

At the very heart of the walls
Your whisper breaks the silence
Your echo sweeps away the archs of sand towers.

Look at those
Silent Shadows
You're tyring to give
Trying to share

The dream of open sea
In sunburst colors.
Instead of white ash on the roofs
of houses of sand and fog.

Let the north wind wash out
The ash off your hands.

So far away
So far away

In the broken window
You'll find a reflection
Of a dream that will shine
Brighter than a thousand suns.

Look!
Towards the filght of fallen leaves
It will lead the way
And teach you to soar

Higher than storm clouds
Higher than ever-cold grey city

Save
The last flower
That didn't die in this coldness

Save
The little light that is still not extinguised

Save
The last flower
That didn't die in this coldness

At the very heart of the walls
Your whisper breaks the silence
Your echo sweeps away the archs of sand towers.
Track Name: Восторг
Вчера потонуло в увечьях, завтра немо, как глаза усопших.
А сейчас ты сбежал от капельниц, украв передышку.
И отгорал закат, будто затягивалась красная рана.
И стало черно, и обнажились звёзды – горсть дроблёных костей.
Боль притаилась. Она вернётся завтра или через час, но сейчас…
посмотри…
Ночь дрожит. Сад звенит.
И восторг пронзает лёгкие.
_______________________
(Rapture)

The yesterday drowned in injuries, The morrow is black like the eyes of deceased
But Now you've escaped from droppers, stealing a respite

The sunset was burning like the red wound healing
And it faded to black, and the stars uncovered like a handful of crushed bones

The pain hid. It will come back tomorrow or in a hour but now watch:

The night shivers. The garden rings.
And the rapture pierces lungs.
Track Name: Ray
Эти лица во ржи из смешливого детства,
разбитые коленки и счастье,
что вмещалось в копилки,
кормило медовым воздухом
и свистело в руках деревянными шпагами.
Когда на много миль вокруг,
в пылающем ржаном море
бились одни наши сердца -
самые большие, самые громкие,
и парус, бегущий над кромкой
колосьев
был всегда позади.

Мы спасались от чернеющих туч,
хохотали от сотрясающего грохота,
а они стремительно пролетали,
тяжёлые,
днями
и вёснами.
__________________________
(Ray)

These faces in rye from the risible childhood
Scratched knees and happiness
That held in the money boxes
Fed with honey air
And whistled in hands with wooden swords
When for many miles around
In burning sea of rye
Our hearts were beating alone
The biggest and the loudest.
And a sail running over the edge
Of ears
Was Always behind

We fled from blackening clouds
Laughed from evershaking rumble
But They promply Flew
For days
And springs.