1. |
Fatni
01:25
|
|||
2. |
Omela
05:23
|
|||
разрастаясь,
ночь густая
лезет за ворот,
душистая,
лобзает ребра
в поисках гроша,
сердце потроша
призраками прошлого,
разрывает
на рудименты.
в труп декабря вгрызаюсь
ртом, горящим от имбиря,
чтобы почувствовать праздник.
но даже под светом гирлянд
и запахом корицы
труп остается трупом,
топь остается топью.
а в окнах кафе пылают улыбки,
горят поцелуи под зимние гимны.
там, где тепло, там ожоги-ожоги-ожоги.
снег за мной по пятам
круглый год,
мой личный праздник,
мой абсолют.
я просто шар,
который трясут
и переворачивают.
за пазухой прячется ночь,
она там всегда холодна.
я слышу, как дочь смеется,
которая не рождена.
а может, никогда и не будет.
в предзакатных миражах
у нее были твои глаза,
затем - губы той,
что была после,
и скулы следующей,
а теперь
черты размыты и почти истаяли.
мы не на тех поставили.
обещая оставаться собой -
мы не на тех поставили.
каждый день - от Яслей до Голгофы.
в надушенных барах душные танцы,
счастливые танцы у мертвых каминов.
там, где тепло, там ожоги-ожоги-ожоги.
снег за мной по пятам
круглый год,
мой личный праздник,
мой абсолют.
я просто стеклянный шар, который трясут
и переворачивают.
________
The deep night expands and crowls over the collar, the sweet night kisses the ribs seeking for a penny, gutting the heart by the scents of the past, tearing it to rudiments.
I bite into the December's dead body with a mouth burning of ginger to feel the feast
But even under the fairy lights bunch and with the smell of cinnamon
The corpse remains the corpse, the sludge remains the sludge.
Blazing smiles in the coffee bars windows
burning kisses to the winter anthems
Where you are warm you‘ll get burns-burns-burns
Snow is on my heels all the year around, my personal feast, my absolute
I'm just a snow globe, that one shakes and turns around.
The night lurks in the bosom, the night is cold there. I hear the unbegotten daughter laughs, she probably won't be born.
In the mirages before sunset she had your eyes and she had lips of the one after you
and cheekbones of the next one
Now the face is faded out and almost melted, we placed a wrong bet
when we promised to remain true to ourselves we placed a wrong bet.
Every day from the Crib to the Golgotha.
Sultry dances in the scented bars, happy dances by the dead firesides.
Somewhere it's warm there are burn wounds, burn wounds, burn wounds
Snow is on my heels all the year around, my personal feast, my absolute
I'm just a snow globe, that one shakes and turns around.
|
||||
3. |
Frost Queen
03:40
|
|||
за закрытой дверью льдины,
я в тех льдинах – субмарина.
где-то там меня ждут луга,
где-то там меня ждут снега
не такие, как здесь.
где-то там меня ждут.
кутаясь в клубы пара, я затыкаю улыбку
горлышком, чтоб согреться,
и копошится сердце, словно чего-то ждет.
от меня ничего не осталось,
только эхо рождественских песен,
только запах завистливой спеси,
только теплый комок сантиментов.
_______________
Behind the closed ice plate door
I am the submarine
Somewhere meadows are waiting for me
Somewhere snows are waiting for me
Unlike around here
Somewhere there I am being waited for
Wrapping with the vapour clouds I cork a smile
with a bottleneck to warm up
and the heart swarms like it's waiting for something
Nothing remains of me
Only echo of yule songs
Only scent of jealous arrogance
Only warm mess of sentiments
|
||||
4. |
Bethabara
03:23
|
|||
5. |
Mecon
04:44
|
|||
города дышат мне в спину.
милый друг, я возвращаюсь домой.
но мне не выбраться, мне не спрятаться
за ошибками моего отца,
мне не вырваться из капканов снов,
из окопов и траншей.
в мокрых простынях слышу красный смех,
будто я горю один за всех.
ожоги на халате -
засечки на прикладе,
и утром в миске хлопьев
алеет молоко.
оставь меня, война.
я так устал.
_________
Cities breathing in my back,
My darling friend, i’m coming home.
But there is no way out, no chance to hide behind,
Hide behind these walls of my father faults
There is no way out from the dream trap,
From the trenches and ditches.
Hugged by wet sheets
Hear the red laugh
Like i’m burning one for all
Scarches on the robe -
Notches on the rifle
And bowl of flakes
Turns scarlett in the morning
Leave me alone, the war…
I am so worn
|
||||
6. |
Spring Beasts
06:54
|
|||
развопилась весна,
разболелась сиренью.
лепестки покрывают ступени
твоими ногами забытые.
мы стоим у окна,
мы весенние звери:
каждый у своего,
и слеп, и нем,
и до любви голоден,
и нерешителен,
панически недвижен.
выходя за порог
платяного шкафа
в бесконечное множество зим,
совсем один,
прячу в снег
голодную алую похоть.
утро. съев уголёк, прогуливаешь урок.
сам себе Эстус, сам себе Рагнарёк.
раскрыв окно, мечтаешь
о золотых канатах кос.
ключи в замке. за дверью мир.
сама себе Рапунцель, сама себе Фафнир.
мы не знаем, как нам биться с этим озверевшим сердцем;
как прогрызть решетку ребер,
как из них построить дом.
развопилась весна,
разболелась сиренью.
лепестки покрывают ступени
моими ногами забытые.
________________
the spring has begun to wail and become ill with lilac, petals cover treads left forgotten by your feet. We stay by the window. We are spring beasts: each by one's own. Blind and deaf and love hungry and undecided, panically fixed. Going over the treshold of the wardrobe into the infinitude of winters, all alone I put in snow ravenous crimson lust. Morn. After eating a small piece of coal you cut school. Ypur own Estus, your own Ragnarok. You open a window and dream of golden ropes of braides. The keys are in the lock. Behind the door lays the world. Your own Rapunzel, your own Fafnir. We don't know how, how to beat this enraged heart; how to gnaw the grill of ribs, how to build a house of it.
The spring has begun to wail and become ill with lilac, petals cover treads left forgotten by my feet.
|
||||
7. |
Calvaria
04:45
|
|||
опоздал быть счастливым,
сердце моё, я устал.
жизнь пройдя наполовину,
располовиню штоф и всё раздам:
шум и нежность,
литры гнева,
горсти смеха,
гроздья дымящихся гильз.
всё раздал, всё раздал.
я седлаю коня и уезжаю в закат.
________
Got to late for being happy now,
Oh, my sweet heart! i’m so tired
By passing till life's half
I’ll halve the glass and dole all out:
The sound and the fondness,
Liters of anger,
Handfuls of laughter,
Grapes of smoking shells.
Have doled all out, doled all out
And now i’m saddling my horse,
And going into sunset.
|
Streaming and Download help
If you like Keava, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp